23 December, 2008

Joyeuses fêtes ! Merry Christmas and happy holidays !

Joyeuses fêtes de fin d'année ! Nous vous remercions mille fois pour votre confiance et vos attentions en 2008, et espérons pouvoir vous satisfaire toujours plus en 2009 !

L'occasion aussi de vous parler d'un projet comme on les aime : le site e-coloriage initié par Nicole Maubert, créatrice de oh c'e chou, dans lequel elle invite des illustrateurs à proposer des coloriages destinées à sensibiliser nos enfants à la protection de l'environnement. Ici illustré, "je garde mes emballages pour en faire des bricolages" est d'actualité pour les fêtes. Alors pour Noël, on garde les papiers cadeaux brillants et on les recycle. Merci Nicole pour cette superbe initiative !

We wish you a happy Christams and a very nice winter break. We would also like to take this opportunity to thank you for visiting kidslovedesign.com, and we hope we will be able to satisfy you even more in 2009 !

This also gives us a chance to talk about a project we love : the website e-coloriage, begun by Nicole Maubert from oh c'e chou, in which she invites illustrators to create beautiful drawings for our children; all these drawings give tips to our children to respect the environment. The latest illustrations is just perfect at Christmas : it shows that we should keep wrapping papers and give it to our children to make beautiful little creations. Thanks a lot Nicole for this wonderful initiative!

19 December, 2008

Babyccino


Babyccino a aimé notre lampe lite-horse, génial !

Mais qu'est-ce-que Babyccino? Elles le décrivent elles-mêmes de la façon suivante : "Babyccino est un site fun pour les mamans citadines : une dose quotidienne de vie urbaine, mélangée à des idées de produits et de conseils parentaux! C'est comme un groupe d'amies en pleine conversation dans un café... à laquelle vous êtes invitées.

4 filles dans 4 villes (Londres, Paris, Amsterdam et Milan) discutent de la vie, de leurs enfants, de style et de leurs produits favoris..." (je crois que ces 4 filles sont désormais 6!)

Pour nous, Babyccino, c'est surtout une newsletter quotidienne, dans laquelle ces femmes/mamans partagent leurs points de vue, qui arrivent juste à l'heure du café ; bref, un petit moment de plaisir pour commencer nos journées en beauté !

Babyccino loved the lite-horse lamp, and we're very happy!!!

But what is Babyccino exactly? They describe it as "a fun site for urban mums: a daily dose of city life mixed with products and parenting tips! It’s like eavesdropping on a group of girlfriends having a conversation in a café… Only we’re inviting you to take part!

Four girls in 4 cities (London, Paris, Amsterdam and Milan) discuss life, kids, style and all their favourite must-haves..." (I believe these 4 girls are now 6!)

For us, babyccino is a daily newsletter, in which these women/mums share their point of vue. The newsletter arrives just on time for the morning coffee; it gives a little moment of pleasure to start another beautiful day!

14 December, 2008

le jouet design / the design toy


Nous avons récemment été interrogés sur la signification du jouet design. Réflexion en effet intéressante, puisque l'on constate, après la mode et le mobilier pour enfants, que les designers développent de plus en plus de jouets design, contemporains. Voici donc quelques éléments de réponse, l'ordre ne démontrant pas les critères d'importance, à compléter et commenter!

- Le jouet design s'intègre dans l'environnement contemporain. Ses formes sont pures voir graphiques, les éléments de décoration sont limités au strict minimum. Les parents ont plaisir à le voir dans la chambre des enfants ou au salon. Ses formes intuitives permettent d'autre part à l'enfant d'adapter son jouet à son imagination. Par exemple, le jouet à bascule peut-être cheval, lapin, moto, ou tout ce qui plaira à l'enfant ;

- Le jouet design est souvent multifonctionnel, et décuple ainsi le plaisir de l'enfant. Ainsi, la Cuisine Lili de Momoll devient en la tournant théâtre de marionnettes ou magasin, les jouets en carton Kidsonroof ou Carton Chic, qui outre leurs fonctions primaires (maisons de poupées, cabanes, tours de jeux, etc.), peuvent également être personnalisés. Les jouets design laissent un espace de liberté aux enfants, ne limitent pas l'imagination et ne restreignent donc pas le jeu ;

- Le jouet design est réfléchi : les matériaux utilisés sont respectueux de l'environnement, souvent recyclables; ils sont d'autre part qualitatifs, ne se brisent pas même avec un usage intensif ;

- Le jouet design est dans la plupart des cas, fabriqué localement, dans la région du designer qui le conçoit: les jouets Sirch par exemple sont fabriqués en Allemagne, Momoll en Suisse, Carton Chic en France, etc.

Paradoxalement, le jouet design est souvent basé sur des modèles de jouets plus anciens -les traditionnels jouets en bois- auxquels les designers ont ajouté des formes contemporaines, pour prendre place en toute harmonie dans les intérieurs actuels. Fini donc les bruits insupportables, et les effets de lumière, qui, si ils nous fatiguent en tant que parents, n'ajoutent rien à l'intérêt du jeu pour les enfants.

Pour conclure, nous pourons simplement dire que le jouet design est, à nos yeux, beau, ludique, imaginatif, épuré et enfin, il n'est pas forcément plus cher que le jouet en plastique, surtout si on le compare à des jouets de qualité équivalente.

Partagez vos réflexions et découvrez une sélection de jouets design ici >>>
------------

We have recently been asked about the signification of this new trend of having "design toys". It is true that, after fashion and furniture design for kids, the development of design toys is more and more important. We would like to share our opinion about it, and would be pleased to hear about yours. So please comment or suggest!

- “Design” toys fit perfectly in any modern or contemporary house. While like any toy, the objects are great fun for children; at the same tome their shapes tend to be pure meaning that they don’t need to be put away in a cupboard at the end of the day. These are toys that parents won’t want their kids to put away – they’ll want to leave them on display in the bedroom or even in the living room! The simple shapes of design toys also means they can mean different things to different children – depending on their imagination. For example, a rocking object can either be a horse, a rabbit, a motorbike, or anything your child would like;
- Design toys are often multifunctional, for more fun and for longer use. For example, the Kitchen Lili by Momoll can be converted from a kitchen to a puppets theatre or a little shop just by turning it around. The carboard toys from Kidsonroof or Carton Chic can, on top of their usual functions (dolls' house, playtower, hut), be customised by the children. Design toys give more freedom to kids by giving possibilities beyond the toy’s primary function;

- Not only are designer toys innovative, beautiful and clever, they are also usually environmentally-friendly (made of sustainable materials - in most cases recyclable) and made to the highest quality specification. They are therefore very durable and do not break even after intensive use;

- Design toys are often made locally, in the region of the designer/brand who conceived it. For example, toys from Sirch are made in Germany, Momoll in Switzerland, Carton Chic in France, etc.

Paradoxically, modern design toys have many similarities with traditional wooden toys. Both are made from local, environmentally-friendly materials. Both appeal to children because of their simplicity and multi-functionality – leaving lots of room for the child’s imagination. Design toys though offer a new take on these traditional toys – contemporary designers have conceived new shapes, forms and uses so that the toys can fit harmoniously into any contemporary home.

To conclude, we would simply say that design toys are beautiful, fun, imaginative, clever and, not necessarily more expensive than those ugly plastic toys that we all tend to buy for our children. Best of all, parents like them just as much as their children!

Please share your views and discover a selection of design toys here >>>

12 December, 2008

partenariat ninetonine-treenation / partnership ninetonine-treenation

Une initiative à souligner et diffuser, qui doit être connue et pourrait peut-être en inspirer d'autres....
Ninetonine, la marque espagnole de mobilier pour bébés et enfants est heureuse d’annoncer son partenariat avec www.tree-nation.com.

Le respect de l’environnement est présent dans l’esprit de chacun, et particulièrement lorsque l’on pense au futur de nos enfants. Ninetonine, marque de mobilier espagnole, est convaincue que l’utilisation des ressources pour la fabrication de mobilier doit être réfléchie : le bois utilisé pour la fabrication de la collection provient de forêts gérées, les peintures et vernis sont non toxiques.

Ninetonine souhaite faire plus, en s’engageant activement dans la protection de l’environnement et en devenant partenaire du site www.tree-nation.com : l’initiative UN ARBRE POUR UN LIT est ainsi créée. Pour tout lit ou table à langer vendue, ninetonine achetera un arbre au nom de l’enfant pour qui il est destiné, planté via tree-nation.com au Niger. Les parents pourront visualiser l’évolution de cet arbre, directement sur le site www.tree-nation.com.
Grâce à cette initiative, dès la naissance, les enfants construisent, pour nous et pour eux, un monde meilleur, en générant de nouvelles ressources pour le futur.

Plus d'informations sur les produits ninetonine ici.


ninetonine, the furniture and design company for babies and children, is proud to announce it's new initiative: TREE FOR A COT. ninetonine will plant a tree for every cot they sell!

Looking after the environment is rightly at the forefront of everybody's minds nowadays, and particularly so, when it comes to their children. ninetonine are firm believers in the conservation of our environment – the wood we use is from sustainable sources, and they use only non-toxic lacquers and paints.
And ninetonine wants to go even further. So they've partnered up with treenation.com, to create the TREE FOR A COT initiative: for every cot or changing table bought, ninetonine will plant a tree in the name of the child for whom it was bought. The parents will be able to monitor the tree's growth - as they will their own child's - directly via treenation.com, and it can become their child’s own special tree for life. So, from the very moment they step foot in it, our children will be helping to create a better world...

For more information and to see ninetonine's products, please click here.


Photos ci-dessus : plantation des premiers 5000 arbres au Niger. Objectif : planter 8 millions d'arbres. Pour en savoir plus, visitez le site http://www.tree-nation.com/
Pictures here above : plantation of the first 5000 trees in Nigeria. Aim : to plant 8 millions trees. For more information, go to the site http://www.tree-nation.com

09 December, 2008

Sirch



Nous connaissons les magnifiques jouets design et lit de bébé Suiko de la marque allemande Sirch, mais qu'est-ce-que Sirch? Et bien c'est une société de plus de 30 ans d'existence qui produit des objets en bois, au pied des Alpes dans le Sud de l'Allemagne. Sirch emploie aujourd'hui plus de 50 personnes sur une surface de production d'environ 10.000 m2. Le hall de production fût réalisé par l'agence d'architecture Baumschlager + Erberle et fait l'objet de publications dans le monde entier. En voyant les photos ci-dessus, on comprend pourquoi !

We know the beautiful toys and Suiko bed from German brand Sirch. But what is Sirch exactly? Sirch is a company which exists for more than 30 years, and employs more than 50 people in a production site of about 10.000 sq. m., located at Germany's Alpine foothills. The production site was made by architectural firm Baumschlager + Elberle, and was featured in several internation publications. Looking at the pictures hereabove, we understand why....



On ne résiste évidemment pas à l'envie de montrer leurs fabuleux produits, disponibles sur le site http://www.kidslovedesign.com/. Un amour pour l’élémentaire, le simple, les lignes pures donne le ton pour décrire le concept de création par Wolfgang Sirch et Christoph Bitzer. Ce concept se retrouve comme une caractéristique unique en son genre dans chacun des modèles qu'ils développent. La majorité des modèles nouvellement conçus ont été développés dans l’atelier même suivant les moyens à disposition. Tous les articles fabriqués par Sirch ont la particularité d’être des produits artisanaux de grand qualité requerrant un travail long et engagé. A découvrir donc, la petit voiture Max, et sa remorque Lorette, les chevaux à bascule Olga et Rosa, la maison de poupées Villa Sibis, la poussette Troll et bien-sûr le lit évolutif Suiko.


We can not resist to show you the beautiful products made by Sirch, available at http://www.kidslovedesign.com/. Their design ethos stems from empathy with the elemental, with simplicity and with tradition. This approach governs the work of Wolfgang Sirch and Christoph Bitzer and is unmistakable in the designs they produce together. The great majority of new developments take place in the factory itself using the materials and processes to hand. All Sirch products are of the highest quality and maintain a high commitment to traditional craft techniques. Find out more about the little car Max and its trailer Lorette, rocking horses Olga and Rosa, doll's house Villa Sibis, doll's pram Troll and evolutive bed Suiko.

05 December, 2008

Milk déco offert / free issue of Milk déco

Superbe parution, inspirée et inspirante. Milk est toujours à la pointe et nous a fait et continue à nous faire découvrir les dernières tendances, tant en décoration qu'en mode pour enfants. Nous avons envie de faire partager cette rencontre, faite il y a plus de deux ans maintenant et avons donc le plaisir d'offrir A TOUS NOS NOUVEAUX CLIENTS, le Milk déco lors de la passation de leur première commande sur le site http://www.kidslovedesign.com/. Passez le mot !


Beautiful magazine, Milk is inspired and inspires us! Milk is the cutting edge Magazine for kid's fashion and decoration. We met Milk more than 2 years ago, and would be pleased if you could discover and enjoy Milk as well! Therefore, we are delighted to offer, to ALL OUR NEW CLIENTS, the Milk déco issue 2 when ordering at www.kidslovedesign.com . Please share the tip!

04 December, 2008

Perludi, Constantin et autres pièces...



Le tout nouveau rocker CONSTANTIN de la marque Autrichienne PERLUDI est maintenant disponible sur http://www.kidslovedesign.com/. Fabriqué dans des matériaux 100 % recyclables (contre plaqué de bouleau et laine), ce petit rocker à l'allure définitivement contemporaine pourra se convertir en cheval, lapin ou tout autre être bizarre ou drôle faisant partie de l'imagination de nos enfants ! A découvrir ici>>>

The brand new rocker CONSTANTIN from Austrian Brand PERLUDI is now available on http://www.kidslovedesign.com/. Made in 100 % recyclable materials (birch plywood and loden), this little rocker with its contemporary look, could be a rocking horse, rabbit or anything your child can possibly imagine! Find out more about it here>>>
................

Et bien-sûr, nous n'oublions pas les autres produits de la marque, puisqu'ils répondent tous aux critères de sélection stricts de Kids love design: objet ou mobilier au look design, écologique, pratique, et adapté à l'usage par les enfants! En savoir plus sur Perludi ici >>>

And of course, we do not forget other products from the brand, since they all answer kids love design criteria: beautiful, ecological, practical and adapted to kids needs and possibilities. Find our more about Perludi here >>>


02 December, 2008

nanoo

A la foire de genève la semaine passée, j'ai découvert la marque suisse NANOO , dont la superbe étagère nan15, disponible en blanc, noir ou mélange de magnifiques couleurs RAL. A découvrir.

At the "foire de genève" last week, I have discovered the Swiss brand NANOO, including their beautiful shelving system nan15, available in white, black or a mix of wonderful RAL couleur.

28 November, 2008

Carton Chic





Les tours de jeu Carton Chic arrivent sur kids love design. Le concept: des maisons en 100 % pulp, matériau issu de forêts certifiées, recyclable, on adore. En plus, la créatrice de la marque, Armelle Vetillart à l'idée fabuleuse de coopérer avec de jeunes designers talentueux, notamment Clara Courtaigne pour sa première collection. Le résultat : des produits beaux, écologiques, design, imaginatifs, grahiques, pratiques... Vraiment tout ce qu'on aime, bravo !


The playtowers Carton Chic arrive at kids love design. The concept: houses in 100 % pulp, a material which comes from certified forest, and that can be recycled, we love it! On top of it, the founder of the brand, Armelle Vetillart, has the wonderful idea to cooperate with talentuous artists, like Clara Courtaigne for its first collection. The result: beautiful, ecological, design, imaginative, graphic and practical toys... Everythink we like at kids love design, congratulations!

25 November, 2008

Espace Bamba



Vous habitez à Bruxelles, et recherchez des activités à faire avec votre petit un jour pluvieux, pourquoi de ne pas vous rendre chez Bamba espace parents-enfants. Aller faire un tour sur leur site , pour nous c'est définitivement un lieu qui inspire !

You're leaving in Brussels and looking for activities to do with your kids on a rainy day, why not going to "Bamba espace parents-enfants". Have a look on their website; for us this place is definitely inspiring!

21 November, 2008

Inke










La collection Inke de la designer Inke Heiland. Du pur plaisir à découvrir sur http://www.kidslovedesign.com/. Sur la dernière photo, mobilier de Ineke Hans, chez nous également!

The Inke collection from the designer Inke Heiland. Pure pleasure to find out at www.kidslovedesign.com. And the last picture includes the furniture collection from Ineke Hans, available at kids love design too!

14 November, 2008

Designsponge





Si vous cherchez des idées de l'autre côté de l'Atlantique, allez voir ici. Le site de Grace Bonney, DesignSponge est fabuleux ! Tant pour les produits que les photos d'environnement (adultes et enfants), nous adorons y faire un tour. Design Sponge dispose également, parmi toutes les informations disponibles, d'une rubrique DIY (bricolage), pour des idées de déco à faire avec vos enfants.

If you're looking for ideas from over the Atlantic, have a look here. Grace Bonney's magazine Design Sponge is just amazing! We love spending time there, looking both at the products and the "sneak peeks" (for kids and adults)! Design Sponge also features, amongst the available information, a DIY category, for great deco ideas to do with your kids. Enjoy the visit!

13 November, 2008

Mon cabanon






Si vous recherchez des idées de décorations, allez voir ici, http://moncabanon.blogspirit.com/. Céline nous livre de jolies images de chambres d'enfants et d'objets magnifiques, à découvrir absolument. Merci pour ces fabuleuses trouvailles !

If you are looking for ideas to decorate your kids' room, have a look there: http://moncabanon.blogspirit.com/. Céline reveals great pictures of kids' room and other wonderful decoration items. Thanks for those amazing findings!

11 November, 2008

Puur


Puisque les bébés méritent aussi d'être entourés d'objets de style, ce transat dessiné par l'agence de design puur enrobe votre petit pendant ses premiers mois de vie. Puur est basé à Eindhoven, Pays-Bas, et ouvre une nouvelle adresse au Canada. Le transat a été conçu par Dripta Roy. Parmi leurs autres créations, ces chaises à bascule gigognes, parfaites pour les familles qui ont du style!

Since babies deserve to be surrounded by styling objects too, this transat designed by the studio puur protects your little one during the first months of his/her life. Puur is based in Eindhoven, and will be soon opening a new address in Canada. The baby transat is designed by Dripta Roy. Amongst their other creations, these nesting rocking chairs are perfect for stylish families.

06 November, 2008

Dfork

Sur cette immense toile qu'est le web, nous continuons à faire des rencontres très surprenantes. Ainsi, en tapant pour la nième fois hier "design pour enfants", je tombe sur le site dfork, publié par Rémi Pecheral. Etonnante similitude entre les produits évoqués et les marques présentes sur notre boutique. Rémi nous fait également découvrir cette publication sortie le 2 octobre 2008 : "450 objets utiles pour vos enfants", écrit par Phyllis Richardson et Marie Descourtis et édité par la bibliothèque des arts. Merci Rémi!

Plus d'informations sur cette publication ici

On this huge internet web, we are still able to do very surprising contacts. When typing "design for kids" (in French!) -and you can imagine I must be typing this almost every day!- I found dfork, a magazine published by Rémi Pecheral. It is obvious we have the same taste for kids' design! Thanks to Rémi, we also have discovered the book "450 objets utiles pour vos enfants", written by Phyllis Richardson and Marie Descourtis and published by the Bibliothèque des arts. Thank you Rémi!

More information about the book here

04 November, 2008

atelier Charivari




Il y a des lieux qui inspirent... Celui-ci, l'atelier Charivari à Rouen en fait certainement partie. Sa propriéraire crée, décore, arrange, rénove, pour notre plus grand plaisir. Et les pièces uniques de Soizic seront bientôt disponible dans la boutique http://www.kidslovedesign.com/.
Si vous allez à Rouen, passez donc au 27 rue des Bonnetiers, ça en vaut certainement la peine !

Some places are inspiring... This one, the "atelier Charivari" in Rouen is certainly part of these places. Her owner creates, decorates, renovates... And we are happy to inform that the unique pieces made by Soizic will be soon available at www.kidslovedesign.com.
If you go to Rouen, please visit the shop 27 rue des Bonnetiers, it is certainly worthwile!

02 November, 2008

fellin furniture

















Fellin furniture. Honnêtement, cette collection est juste magnifique! J'en veux ici!

Fellin furniture. This is just great and fun. I want it here!



Couleurs disponibles, tissu 30% lin 70% coton.


01 November, 2008

Design by Studiomama

Superbe chambre d'enfants et étagère "règle" par Studiomama, agence d'architecture basée à Londres et gérée par la designer Nina Tolstrup.
Great kid's room and shelve by Studiomama, design studio based in London and owned by the designer Nina Tolstrup.

inspiration from ohdeedoh

La chambre de Nina Lou, France, via odeedoh , savant mélange de mobilier traditionnel et objets contemporains. Et bien-sûr, nous craquons pour le papier peint panoramique sur mur de droite!
Nina Lou's bedroom found via odeedoh, a clever mix of traditional furniture with contemporary objetcs. And of course, we die for the landscape wall paper!

inspiration, via minor details

Chambre conçue par minor details, agence d'architecture basée à Brooklyn, spécialisée dans l'agencement des espaces pour enfants. Visite du site hautement conseillée!

This bedroom was designed by minor details, a children’s interior consulting based in Brooklyn, specialised in designing kid's spaces. A visit of their site is highly recommended!

30 October, 2008

Site lancé. Facebook grandit

Une petite note sur nos débuts. Site lancé, des articles qui vont paraître, des contacts très sympas, des articles à venir et un groupe facebook qui grandit! Juste une petite clarification sur le groupe. L'idée n'est pas d'assommer nos amis d'informations, mais juste discrètement, de faire profiter à ceux qui aiment le design pour enfants de petites surprises occasionnelles.
A little summary of the start. Kidslovedesign is now open, very nice contacts were made, press articles should go out, and our facebook group is growing! Just to make sure it is well understood by everyone, the facebook group is not made to submerge everyone by sending too regular communications, but only to treat our friends, sometimes, with little surprises.

24 October, 2008

www.kidslovedesign.com est en ligne !

Le site http://www.kidslovedesign.com/ est en ligne! Visitez, commentez, remarquez, etc. Nous attendons vos commentaires avec impatience!
The website www.kidslovedesign.com is on-line! Please visit it and send us your remarks! We ae looking forward to receiving your comments!