OEUF, told you to be good !

Nous sommes très très heureux de vous annoncer l'arrivée de la marque de mobilier écologique pour enfants OEUF dès juillet 2010.

Ci-dessus, le lit bébé collection Classic en 70 x 140 cm se transforme en un superbe lit junior, qui suivra l'enfant jusqu'à l'âge de 6 ans.

Le lit sera également disponible dans sa version junior directement. Pratiques, ses barrières protégeront votre enfant, qui restera néanmoins libre d'y entrer et sortir à sa guise.

D'ailleurs, un kit de conversion sera également bientôt disponible pour ceux qui ont achetés le lit dans sa version junior et souhaiteraient le ré-utiliser pour un bébé.

We are thrilled to announce the arrival in July 2010 of the eco-friendly furniture brand OEUF.

Here above, the cot of the Classic collect can convert into a beautiful toddler bed, and you will be able to use it until he/she is about 6 years old.

The bed will also be available in its toddler version directly. Practical, its side will protect your child, who will be free to get in and out of the bed.

By the way, a conversion kit will also be soon available for those who bought the bed in its junior version, and would like to use it for a baby.

Idem, le lit de la collection SPARROW ci-dessus, disponible en blanc ou gris, suivra vos enfants jusqu'à l'âge de 6 ans, grâce à son kit de conversion.

The same applies to the SPARROW collection hereabove, available in white or grey ; the cot can also be used until the child is 6 years old thanks to its conversion kit.

Et enfin les rangements bien pensés -mini librairie et bacs à jouets- aux proportions généreuses mais qui restent néanmoins très accessibles aux enfants.

And finally the storage elements -mini-library and toystore- with its generous proportions but very accessible for the children.

Oeuf est une collection très bien pensée par des parents pour leurs enfants, qui s'intègre aisément dans les intérieurs de tous les styles.

Oeuf is a collection of clever furniture, made by 2 parents for their children at first, which will nicely take place in interior of all styles.

Pour plus de détails et commandes : OEUF
For more details and orders: OEUF in english

Ninetonine encore

Blog en stand by depuis un moment, pourvu que cela ne dure pas ! Alors aujourd'hui, juste l'envie de partager ces superbes images du dernier shooting de NINETONINE.

Blog a bit slow at the moment ; we trully hope it will not last long ! So today, we just felt like sharing these beautiful images of the last shooting by NINETONINE. Enjoy!

Lien : NINETONINE FR
Link: NINETONINE EN

Olivelse

Parmi les nombreuses surprises du showroom, le travail d'OLIVELSE. Bien-sûr, nous suivions déjà son adorable blog

Mais voir, toucher et admirer ses créations fut un vrai enchantement. Tout est encore plus beau en vrai qu'en photo, les finitions sont parfaites.
Ci-dessus, les UKULELES réalisés en collaboration avec l'illustratice JULIA WAUTERS , magnifique idée de cadeau à voir ici : http://www.kidslovedesign.com/olivelse-guitare-doudou-en-collaboration-avec-julia-wauters.htm

Et bientôt, plus de créations Olivelse.

Amongst the various surprises of the showroom, the work of OLIVELSE. Of course we were already big fan of her wonderful blog.

And seing, touching and admiring her creations was a true moment of pleasure. Everything is even nicer in real than on the pictures, the finishings are just perfect.
Here above, the UKULELE, little guitars made in collaboration with illustrator JULIA WAUTERS, an amazing gift idea that you can find here: http://www.kidslovedesign.com/olivelse-guitar-soft-toy-made-in-collaboration-with-julia-wauters.htm

Soon we will introduce more designs by Olivelse

Pictures: copyright Olivelse

showroom ouvert !

L'objet de tant de temps et d'énergie ! Mais il est là !!!
Venez nous rendre visite au 114 rue Fontaine, 01220 Divonne-les-Bains
Nos horaires sont :
Lundi : fermé
Mardi : 10h-12h30 / 14h-19h
Mercredi : fermé
Jeudi : 10h-12h30 / 14h-19h
Vendredi : 10h-12h30 / 14h-19h
Samedi : 10h-12h30 / 14h-19h
A très vite !!!

Et bientôt, beaucoup de nouveautés, de découvertes, de merveilles !!!!

Our showroom is now open ! Please come and visit us (if you can!)
114 rue Fontaine - 01220 Divonne-les-Bains
Our opening hours are :
Monday : closed
Tuesday : 10h-12h30 / 14h-19h
Wednesday : closed
Thursday : 10h-12h30 / 14h-19h
Friday : 10h-12h30 / 14h-19h
Saturday : 10h-12h30 / 14h-19h
See you soon !!!!

And soon, we will introduce you to so many new products, discoveries, wonderful products !!!

kidslovedesign showroom - part1

J'aurais en fait dû vous montrer cela, l'avant du showroom / boutique :
I should have shown you that, the before of our showroom / shop :



Mais heureusement aujourd'hui nous en sommes là :
But luckily today we are here :


Ouverture prévue le 17 avril 2010. Encore un peu de boulot ; nous pouvons voir ces magnifiques cartons, qui contiennent mobilier BE, Non Jetable, Perludi, et beaucoup plus à venir !

Opening on the 17th of April 2010. A little bit more patience, we can still see that, these beautiful boxes which include furniture by Be, Non Jetable, Perludi and so much more to come!


See you soon!

Mademoiselle Astuce 2

Mademoiselle astuce, on en avait déjà parlé ici , et bien la revoilà avec un superbe lit mezzanine, habillé de papier vintage à l'intérieur. Superbe !

Another creation by Mademoiselle Astuce (we talked about her here) : an amazing bed, covered inside with vintage wallpaper. Beautiful!

Crédit photo : Jérôme Bryon
Lien : www.mademoiselleastuce.com

BE-MINI dans Naif !

J'adore cette image de BE-MINI à découvrir sur le superbe magazine espagnol NAIF, que vous pouvez par ailleurs voir et acheter en ligne. Merci NAIF !

I LOVE this image of the BE-MINI, that you can see on the amazing spanish magazine NAIF, also available on.line. Thanks NAIF !

Liens :
Voir et acheter NAIF en ligne : http://issuu.com/naifmagazine/docs/primavera2010
BE-MINI :
in english : http://www.kidslovedesign.com/be-be-mini-convertible-cradle-into-minidesk.htm
en français : http://www.kidslovedesign.com/be-be-mini-berceau-evolutif-devient-mini-bureau-table-jeu.htm

Florian Kallus - Tamp & Lable

Cool !
Tamp & Lable = Lamp & Table.
Tamp & Lable est un objet d'ameublement qui unit un bureau et une lampe de bureau. Le cordon interrupteur est une référence aux années 50.

Cool product :
Tamp & Lable = Lamp & Table
This furniture combines a writing desk with a desk lamp in one fitment. The pull swith is a fifties excerp.
Material: Ash, textile cable, chintz, thermo resined panel

Lien / link : http://www.floriankallus.de/index.php?/projects/tamplable/

Pulpo products

Ces produits ne sont pas spécialement destinés à l'univers de l'enfant, d'accord... Nous avons toutefois craqué pour les couleurs acidulées, et les formes ludiques de ces objets.

Pulpo, à découvrir ici : http://www.kidslovedesign.com/pulpo-262982.htm

These products are not especially made for children... But we felt in love with the funky colours and shapes of these objects.

Pulpo, discover here : http://www.kidslovedesign.com/pulpo-262982-en.htm

Fiestas y cumples : un blog super sympa

J'adore ce blog ! Une mine d'or pour trouver de multiples idées de décorations, choses à faire -avec ou sans vos enfants- pour ajouter LA touche personnelle à vos fêtes organisées pour et avec eux.
A découvrir sans attendre, et si vous ne parlez pas espagnole, utilisez simplement l'outil de traduction de votre barre d'outils !

Par ici : http://fiestasycumples.com/

I love this blog! This is just a treasure to find so many creative decoration ideas and things to do -with or without your children- to add THE personal touch to your parties, organised with and for your children.
To discover now, and if you don't speak spanish, just use the traduction tool of your tool bar !

Here: http://fiestasycumples.com/

silence

Blog un peu en stand by pour le moment, désolée... mais c'est pour la bonne cause ! Sous peu (environ 6 semaines, à confirmer), nous allons ouvrir notre showroom, à Divonne-les-Bains, station thermale aux portes de la Suisse...
Coordination des travaux oblige, la date d'ouverture officielle n'est pas encore fixée, mais devrait être courant avril (des nouvelles bientôt).
Bref, peu de temps en ce moment pour chercher des lieux inspirés, car c'est à notre tour d'en créer un ! En espérant qu'il puisse à la hauteur de nos/vos envies... des nouvelles très bientôt !
Si vous souhaitez connaître la date officielle, n'hésitez pas à vous inscrire à notre newsletter ici :
http://www.kidslovedesign.com/mag/fr/account_04.php


Blog in an off mode at the moment, sorry... But it is only for a good reason ! Within a short time (about 6 weeks, to be confirmed), we will be opening a showroom in Divonne-les-Bains, a thermal town at the doorstep of Switzerland....
Coordinating the renovation work, we do not have yet the official date, but it should be during April (news will be coming soon).
So, we just have no time at the moment to look for inspired places / objets, since it will be our turn to create one ! We are hoping so much it will reach our expectations / wishes... News will be coming soon....
If you would like to know the official opening date, please register to our newsletter here :
http://www.kidslovedesign.com/mag/en/account_04.php

Abitacolo lit design enfant par Bruno Munari

Nous sommes ravis de devenir revendeur officiel du lit design ABITACOLO imaginé par Bruno Munari pour Robots en 1970, et qui a reçu la récompense Compasso d'Oro en 1979.
Plus qu'un lit, cette pièce de mobilier design est une structure, une maison dans la maison, qui comprend deux bases, la plus basse faisant office de sommier, des étagères, des paniers, une table rabattable pouvant servir de bureau ou table de nuit. Et, au grand bonheur des enfants, cette structure est suffisamment stable pour être escaladée.

Qui mieux que Bruno Munari pourrait décrire Abitacolo :

Deux mètres de haut
Il est fait de métal avec une peau époxy,
C'est une structure réduite à l'essentiel
Un espace délimité mais néanmoins ouvert,
Qui s'adapte à une ou deux personnes
Il peut même en supporter 20
Bien que ce ne soit pas recommandé
Car difficile à bouger
Il pèse 51 kilos
Il mesure deux mètres de haut par 80 cm
C'est un objet important qui ne fait pas d'ombre
C'est un module habitable
Un habitat
Il contient toutes les choses personnelles
C'est un contenant de microcosmes
C'est un placenta d'acier revêtu de plastique
Un lieu pour méditer
Et en même temps
Un lieu pour écouter la musique que vous aimez
Un lieu pour lire et étudier
Un lieu pour recevoir des invités
Un lieu pour dormir
Une tanière, lumineuse et transparente
Ou fermée
Un endroit caché au milieu des gens
Un endroit réel
Votre présence rend l'ameublement superflu
La poussière ne sait où s'y installer
C'est un minimum qui donne un maximum
Numéroté mais illimité
L'habitat est l'environnement
Qui s'adapte à la personnalité de son habitant
A tout moment transformable.

* Extrait p. 140 Far vedere l'aria

Traduit par nos soins.
Designer : Bruno Munari / Marque : ROBOTS

Plus d'informations ici : http://www.kidslovedesign.com/robots-abitacolo-lit-design-enfant-par-bruno-munari.htm

--------
We are thrilled to become official dealer for the amazing structure ABITACOLO designed by Bruno Munari in 1970 for Robots, and which received the design award Compasso d'Oro in 1979. More than a bed, this design piece of furniture is a structure, a home within the home, which includes two wire nets, the lower one being the support for the mattress, some shelves, some baskets, a desk or night table. And, for the happiness of our children, the structure is stable enough for them to climb on it. Bruno Munari himself gave the best description of Abitacolo:

Two meters high
It's made of steel with an epoxy skin
It's a structure reduced to the essentials
A space delimited and yet open
Adaptable to one or two people
It can even hold twenty
Although this is not recommended because
of the difficulty of moving
It weights fifty-one kilos
It's two meters wide by eighty centimeters
It's a large object that casts no shadow [ed note: ummm...]
It's an inhabitable module
It's a habitat
It contains all personal things
It's a container of microcosms
It's a placenta of plastic-coated steel
A place to meditate
And at the same time
A place for listening to music that you like
A place to read and study
A place to receive visitors
A place to sleep
A lair, light and transparent
Or closed
A space hidden in the midst of people
A real space
your presence renders furnishings superfluous
Dust doesn't know where to settle
It's the minimum but gives the maximum
Numbered but unlimited
Habitat is the environment
Adaptable to the personality of the inhabitant
At every moment transformable

* Extrait p. 140 Far vedere l'aria

Designer: Bruno Munari / Brand: ROBOTS

More information here: http://www.kidslovedesign.com/robots-abitacolo-bed-for-children-design-by-bruno-munari.htm

Maude Design

J'aime beaucoup le lit Maude design ; des lignes super simples, et la possibilité de monter les panneaux à la tête ou au pied du lit verticalement ou horizontalement. Vous disposez ainsi soit d'une petite étagère avec plateau, soit d'un espace pour y insérer des coussins qui feront office de tête de lit. Le lit existe en largeur 90, 100, 140, 160, 180 cm, ou sur mesure. En version 90 ou 100 cm, le lit peut être empilé.

A découvrir ici : http://www.kidslovedesign.com/maude-design-lit-minimaliste-enfant.htm

I love this bed by Maude design ; super pure lines, and the possibility to assemble the wooden panels at the head or the feet horizontaly or verticaly. You can therefore have a little shelve with a tray, or a space to insert cushions which will act as headboard. The bed exists in width 90, 100, 140, 160, 180 cm or can be made at your measurements. In the versions 90 and 100 cm, it is stackable.

Find out here: http://www.kidslovedesign.com/maude-design-minimadesign-bed.htm

Ingrid Brandth . la maison cabane

Au départ, une simple table. Et puis grâce à quelques manipulations des plus simples -des murs cachés qui se tirent, un toit qui s'élève soudainement en poussant le plateau (voir la vidéo)- la table devient cabane. Pour Ingrid Brandth, son auteur, la table est "un lieu pour se mettre à l'abri des bruits effrayants, des fantômes ou autres membres de la famille, comme un escargot se sent à l'aise dans sa coquille." Malin !

At first glance, a simple table. And then, it can easily be converted into a tiny house by pulling down hidden panels and then raising up the roof by pushing up the table surface (watch the video!). For Ingrid Brandth, designer of the house, it is a place "where one can hide from scary sounds, ghosts or family members. Just like a snail feels safe in it's house." Clever!

Designer : http://www.ingridbrandth.com/
Via : http://www.inhabitots.com/

KIDSONROOF - Volume zero

Ils n'arrêteront plus de nous surprendre ! Voici donc la nouvelle collection VOLUME ZERO de Kidsonroof, des meubles livrés en paquet plat, en hêtre massif qui s'assemblent sans vis ni outil. Au départ, les lignes sont sobres, très belles, et en s'approchant un peu, on découvre ces détails qui font toute la différence. Nous on aime, et vous ?

Plus d'informations ici : http://www.kidslovedesign.com/kidsonroof.htm

They will never stop surprising us ! Here is the new furniture collection named VOLUME ZERO by Kidsonroof. The collection includes tables, benchs and chairs, which arrive flatpack and can be assembled without need of tools nor nails. At first, the lines are sobers, beautiful still, and if you approach and look a bit closer, you can see these beautiful details, which make it look completely different. We love it, and you ?

More information here : http://www.kidslovedesign.com/kidsonroof-en.htm

This is style !

Du style... Ce billet n'est pas nécessairement consacré à l'univers des enfants -bien que l'on pourrait imaginer ces photos prises sur leurs étagères ou dans leurs chambres- mais j'adore le travail de STUDIO PEPE, initié par Arianna Lelli et et Chiara Di Pinto. L'agence travaille avec de nombreux magazines de renom, mais aussi des marques pour créer des environnement définitivement stylés.

Vous pouvez découvrir leur travail ici : http://www.studiopepe.info/

Style... This post is not necessarely about children universe -even thought those pictures could have been taken on their shelves/rooms- but I love the work by STUDIO PEPE, the brainchild of Arianna Lelli and Chiara Di Pinto. The studio works with lots of international magazines and brands to create environments which can definetely be qualified as STYLISH !

You can find more about their work here : http://www.studiopepe.info/

Papier mache - deco supplement

Découvert aujourd'hui grâce au superbe blog FAMILLE SUMMERBELLE : le supplément déco du magazine en ligne australien PAPIER MACHE. Ci-dessus une petite mise en bouche des magnifiques espaces présentés. A télécharger pour 3 dollars ici : http://papier-mache.com.au/shop/

I have discovered today, thanks to the beautiful blog FAMILLE SUMMERBELLE : the deco supplement of the online australian magazine PAPIER MACHE. Here above a little taster of the beautiful rooms that you will find in the magazine. You can download it for 3 dollars here: http://papier-mache.com.au/shop/

si long !

Juste un rapide message pour vous souhaiter à tous une merveilleuse année 2010 (jamais trop tard !). Ce blog me manque, vivement que je puisse avoir le temps de l'alimenter avec pleins de nouvelles découvertes !

Just a quick message to wish you a wonderful year 2010 ! I miss the blog, I hope I will find the time soon to share my latest discoveries...